"Индейские фильмы" ДЕФА

Исполнитель роли Зверобоя Рольф Рёмер приехал на съемки с загипсованной ногой. 2 июля 1966 года он женился на актрисе Аннекатрин Бюргер. Счастливые молодожены отправились в свадебное путешествие на море, едва не закончившееся трагически. Во время купания Аннекатрин поймала сильную волну, которая понесла ее прямо на скалистый риф. Однако Рольфу, — а он, надо сказать, никогда не был хорошим пловцом, — каким-то чудом удалось ее перехватить. При этом он сломал большую берцовую кость. Впрочем, некоторое время спустя, несмотря на сильную боль, мужественный Рольф на съемках уже скакал в седле…

Позже, во время съемок в воде сцены поединка Зверобоя и Проворного Лося (Милан Яблонский), Рольф едва не утонул. Увлекшись, Яблонский и Рёмер задержались под водой дольше нужного. Спасла только быстрая реакция Гойко Митича, находившегося рядом в каноэ. Он тотчас прыгнул в воду и быстро «расцепил» обоих.

По сценарию Гойко Митич должен был ловко управляться с индейским каноэ, для чего требовалось поупражняться заранее. «Никаких проблем!» — заверил актера немецкий куратор Ханс Малих. Через несколько дней в Белград пришла гигантская посылка с разборной байдаркой. Митич собрал лодку, несколько раз опробовал в действии на реке Сава и результат его удовлетворил.

На съемках в Чехословакии Гойко ожидал неприятный сюрприз — внешне очень аутентичное суденышко из пластика, сделанное по спецзаказу на гэдээровском заводе, оказалось очень шатким. Тогда внутрь лодки для осадки и поддержания равновесия Гойко положил большой камень. Однако для управления таким судном требовалась недюженная ловкость. Несколько раз Чингачгук оказывался в студеной осенней воде, после чего часами сушил промокшую одежду. Да и одеждой-то кожаные легины с поясом и вампумом на шее вряд ли назовешь. Постоянные съемки на холодном воздухе с голым торсом могли вызвать проблемы со здоровьем. «Просто чудо, что я не простудился тогда», — скажет Гойко Митич.

До сих пор неразгаданная история приключилась с известным режиссером, сценаристом, драматургом, а в прошлом поэтом Эгоном Гюнтером. Он участвовал в написании сценария для фильма, а также сочинил несколько песен, которые в окончательный вариант фильма так и не вошли. Упоминание о Гюнтере как о сценаристе в титрах также отсутствует.

Многие сцены фильма снимали на озере в словацких Высоких Татрах. Сыгравший роль гурона Лор Дивальд, в то время изучавший медицину и оказавшийся среди молодых бодибилдеров из Кошице, отобранных для исполнения ролей индейцев, вспоминал: «Дело было в сентябре, и я хорошо помню ужасный холод, в который нам пришлось нырять и плавать в Штрбске-Плесо. Холод этот нас буквально парализовал так, что не только у меня, но и у других, в том числе у Гойко Митича, томагавки валились из рук и камнем шли на дно…»

Один из этих томагавков в 2018 году случайно обнаружили дайверы. Теперь он выставлен в музее Национального парка в Татранска-Ломнице.

В советский прокат фильм «Чингачгук — Большой Змей», дублированный на московской студии «Союзмультфильм», вышел в июле 1968 года.

Начало фильма предваряла вступительная надпись: «Происходящие события относятся к середине XVIII века. В это время началась колонизация Северной Америки европейскими державами. Разжигая вражду между индейскими племенами, англичане и французы захватывали их богатые земли и укрепляли свое господство на континенте», которая отсутствовала в оригинале.

В советской версии не обошлось без купюр. Вырезали: самое начало фильма, когда делавары в масках танцуют Танец Смерти и Спасения вокруг счастливчика-вождя, жизнь которому спас могиканин; смешную сцену во время вскрытия сундука Хаттера, когда Чингачгук примеряет треуголку, а также кое-какие мелкие эпизоды.

После премьерного показа, вплоть до середины 1980-х, по стране ходили в основном черно-белые широкоэкранные копии фильма, хотя в разрешительном прокатном удостоверении «Чингачгук» был заявлен цветным, что, собственно, соответствовало оригиналу.