Подробный рассказ о съёмках, участниках, локациях и обо всем, что происходило за кадром.
1965: «Верная Рука — друг индейцев». Часть 1
1965: «Верная Рука — друг индейцев». Часть 2
1965: «Верная Рука — друг индейцев». Часть 3 (в работе)
| 23.08 — 26.10.1965 | Натурные съемки в Югославии (в том числе съемки интерьеров пещеры Сэндерса) |
| 27.10.1965 | Павильоны киностудии «ЦСК-Фильмкунст», Западный Берлин |
«Ковбойский» городок в Томачево под Любляной / Tomačevo, Ljubljana
Пещера «Жупанова Яма» / Županova Jama (бывшая «Таборска Яма») у местечка Гросупле / Grosuplje
Карстовая долина Раков Шкоцьян , окрестности Церкницы и Постойны / Rakov Škocjan, Cerknica, Postojna
Гробничко поле под Риекой/ Grobničko polje
Платак под Риекой / Platak
Дорога Риека — Карловац / Rijeka — Karlovac в 1,5 км за первым левым ответвлением дороги после поворота на Платак / Platak
Национальный парк Пакленица / Nacionalni park Paklenica
Плато над рекой Зрманя и окрестности города Обровац / Zrmanja, Obrovac
Верхние долины горного перевала Мали Алан / Mali Alan
Подножие скалистого хребта Тулова гряда на перевале Мали Алан / Tulove grede (Tulovice), Mali Alan
Боканячко блато под Задаром / Bokanjačko blato, Zadar
Железная дорога у поселка Раштевич, окрестности Бенковаца / Raštević, Benkovac
Каменоломни на территории цементного завода в Солине, окрестности Сплита / Solin, Split
Радмановы млиницы на берегу реки Цетина, окрестности Омиша / Radmanove mlinice, Cetina, Omiš
Специально оборудованное помещение в деревне Боканяц под Задаром / Bokanjac, Zadar
Павильоны киностудии «ЦСК-Фильмкунст», Западный Берлин / CCC Filmkunst, West Berlin
Вставки из фильма «Последняя охота» / The Last Hunt (1956), США
| Верная Рука — Джонни Гарден | Стюарт Грейнджер (Алексей Консовский) |
|---|---|
| Виннету | Пьер Брис (Виктор Рождественский) |
| «Генерал», Джек О’Нил | Ларри Пеннелл (Владимир Кенигсон) |
| Маки-Моте | Душан Антониевич (Михаил Погоржельский) |
| Юдит | Летиция Роман (Нина Гребешкова) |
| Тоби | Марио Джиротти (Олег Голубицкий) |
| Джереми Сэндерс (Олд Уоббл) | Милан Срдоч (Борис Рунге) |
| Дядя Бен | Владимир Медар (Евгений Весник) |
| Судья Эдвардс | Вольфганг Люкши (Алексей Полевой) |
| Капитан Миллер | Эрик Шуман (Всеволод Ларионов) |
| Джим Поттер | Бата Живойинович (Степан Бубнов) |
| Делия | Елена Жигон (Серафима Холина) |
| Джо, помощник «Генерала» | Войя Мирич (Андрей Тарасов) |
| Молли | Гермина Пипинич |
| Клинч, «убийца буйволов» | Душан Яничиевич |
| Кэт, «убийца буйволов» | Никола Гец |
| Молодой скаут-индеец | Предраг Черамилац |
| Проводник Бонойя | Мартин Загнер |
| Мак-Хара старший | Велько Маричич (Яков Беленький) |
| Боб Мак-Хара | Мирослав Бухин |
| Ту-Ван, сын Маки-Моте | Шиме Ягаринец (Раднэр Муратов) |
| Официант с колотушкой | Лео Буторац |
| Владелец аттракциона | Степан Юрчевич |
| Возмущенный горожанин | Йосип Запполорто (Николай Граббе) |
| Шаман Конкито | Марин Ерцегович |
| Блэки | Джани Шегина |
| Майк / ж/д служащий / команч | Лука Кнежевич |
| Брюстер / команч | Иван Новакович |
| Уайненд / солдат / прохожий | Мате Иванкович |
| Бастер | Марьян Хабазин |
| Бандит / команч | Иван Криштоф |
| Армейский трубач | Звонко Брцко |
| Сержант / прохожий | Валент Борович |
| Команч Тора / гость в салуне | Эмиль Микульян |
| Боксер на ринге / бандит | Милан Соса |
| Боксер на ринге / бандит | Звонко Добрин |
| Судья на ринге / гость в салуне | Андрия Митречич |
| Скаут в поезде / команч / солдат | Антун Горишек |
| Вильямс / бандит | Валент Штефанко |
| Работник фермы / возница | Иван Зенич |
| Бандиты, команчи, ж/д служащие | Томислав Бухин Есад Йуич Изидор Штефанко Франьо Црнечки Франьо Бьянкини Степан Хргович |
| Дублер Стюарта Грейнджера | Иван Криштоф |
| Дублер Летиции Роман | Франьо Црнечки |
| Дублеры Марио Джиротти | Шимун Ягаринец Эмиль Микульян |
| Дублер Душана Антониевича | Лука Кнежевич |
| Дублер Владимира Медара | Степан Хргович |
| Дублер Душана Яничиевича | Звонко Добрин |
| Режиссер дубляжа | Георгий Калитиевский | |
| Звукооператор | Борис Фильчиков | |
| Автор русского текста | Бэлла Россинская | |
| Редактор | Зинаида Павлова | |
| Монтаж | Валентина Иванова Галина Филатова Л. Слунина |
Ассистент режиссера | Майя Мирошкина |
| Режиссер | Альфред Форер | |
| Ассистенты режиссера |
Ева Эбнер Славко Андрес |
|
| Второй режиссер | Стипе Делич | |
| Сценарий | Эберхард Кайндорф Йоханна Сибелиус Фред Денгер Альфред Форер |
|
| Концепция | Эдвард Фуллер | |
| Диалоги | Чарльз М. Вейкфилд | |
| Драматургия | Манфред Бартель | |
| Оператор | Карл Лёб | |
| Ассистенты оператора | Рудольф Зандтнер Йоахим Гитт Эрнст Царт |
|
| 2-й оператор от «Ядран-фильма» | Крешимир Грцевич | |
| Главный монтажер | Герман Халлер | |
| Монтажеры | Гизела Нойман Марианне Киндт |
|
| Художник-постановщик | Владимир Тадей | |
| Костюмы | Ирмс Паули | |
| Композитор | Мартин Бётхер | |
| Пиротехник | Эрвин Ланге | |
| Грим | Эрих-Лотар Шмекель Кете Коопман |
|
| Звук | Матия Барбалич | |
| Реквизит | Отто Фехтнер | |
| Руководство съёмками | Эрвин Гитт Стипе Гурдулич |
Продюсер от «Ядран-фильма» | Звонко Ковачич |
| Генеральный продюсер | Хорст Вендландт |
Old Surehand 1. Teil
Lavirint smrti
Премьера в ГДР
Бандиты под предводительством «Генерала» ограбили поезд и готовы взорвать вагон с запертыми внутри пассажирами. Меткий выстрел опытного вестмена Джонни Гардена по прозвищу Олд Шурхэнд (Верная Рука), погасивший фитиль динамита, спасает людей от неминуемой гибели.
Во время бегства шайка расстреливает бизонов, пасущихся на территории команчей, которые в ярости бросаются в погоню за грабителями. В завязавшейся перестрелке с индейцами на ферме Мак-Хары бандиты убивают его сына и обвиняют в этом краснокожих, чтобы посеять вражду.
Шурхэнд и золотоискатель Бен О'Брайен прибывают в городок Мэзон-сити, где Бен знакомит вестмена со своей племянницей Юдит и её женихом Тоби, служащим адвокатом у судьи Эдвардса. Судья сообщает Шурхэнду, что где-то в горах прячется единственный свидетель убийства его брата, за смерть которого Шурхэнд давно поклялся отомстить.
От предательской пули гибнет Ту-Ван, сын вождя команчей Маки-Моте, явившийся в Мэзон-сити для мирных переговоров. Назревает большая война между белыми и краснокожими!
Дядя Бен, случайно проболтавшийся о найденном золоте, погибает от рук бандитов. "Генерал" планирует прибрать к рукам золотоносный участок Бена, пока солдаты будут сражаться с команчами, которым он успел продать холостые патроны.
Отправившиеся на поиски найденного дядей на земле команчей золота Юдит и Тоби попадают к ним в плен, после чего их ставят к столбам пыток.
Шурхэнд находит свидетеля, раскрывающего тайну убийства, после чего им вместе предстоит отправиться к индейцам, чтобы выручить непуганую парочку. С помощью кровного брата Виннету Шурхэнду удастся разобраться с охотившимися за ним головорезами, убедить вождя команчей Маки-Моте прекратить войну, раскрыть преступления "Генерала" и окончательно покончить со всеми бандитами.
